Как определить есть ли в игре для Xbox перевод на русский язык

Многие люди хотят играть в игры на родном или более понятном им русском языке. Как же понять до покупки, есть ли в той или иной игре перевод? Есть несколько простых и не очень способов.

Первым делом вам нужно зайти на сайт https://store.xbox.com/ru-ru/, ввести в поиск название игры и посмотреть на её странице пункт «Поддерживаемые языки».

На странице Gears Tactics можно увидеть такую информацию:

Поддерживаемые языки в Gears Tactics

Нажмите «Дополнительно», чтобы увидеть список целиком:

Полный список переводов в Gears Tactics

Эту же информацию можно найти на странице игры в консольной версии магазина. Она находится в разделе «Сведения» на вкладке «Дополнительно».

К сожалению, в магазине Xbox у большого количества игр отсутствует информация о наличии перевода, в этом случае нам на помощь придёт магазин PlayStation: https://store.playstation.com/ru-ru/. Не удивляйтесь, игры на обеих консолях имеют идентичные или очень близкие наборы локализаций. Не бывает такого, чтобы на PlayStation игра была переведена, а на Xbox нет и наоборот.

Например, на сайте Xbox не указано наличие перевода в игре Hard Reset Redux, зато на сайте PlayStation такая информация есть:

Поддерживаемые языки в Hard Reset Redux

Как видите, на сайте PlayStation отображается более подробная информация с делением на озвучку и субтитры, что очень удобно.

В вышеупомянутом примере Gears Tactics видно, что русский перевод в игре есть, но невозможно понять есть ли озвучка или только субтитры. Такой игры на PlayStation нет и уточнить там эту информацию не получится. В этой ситуации нам поможет Steam: https://store.steampowered.com/.

Находим страницу игры в магазине и смотрим на раздел Языки:

В Gears Tactics нет русской озвучки

На примере подробно указано наличие озвучки и субтитров на разных языках. Тут может появиться желание сразу смотреть в Steam, ведь там всё так удобно и подробно, но не стоит спешить, есть нюанс. В «больших» играх вроде Assassin’s Creed и Call of Duty информация о наличии русского в Steam и на консолях действительно всегда совпадает. В «маленьких» играх (базовая цена не более $40) иногда бывает так, что на ПК перевод есть, а на консолях нет.

Неочевидные советы и подсказки

  • Если у игры описание на русском, то это ещё не значит, что сама игра переведена.
  • Если игра на диске переведена, то и в цифровой версии перевод есть и наоборот. Можете поискать информацию на сайте магазина, сходить в него или позвонить. Актуально только для российских дисков, на дисках других регионов может быть иной набор языков.
  • Если достижения в игре переведены на русский, то с большой вероятностью и в самой игре есть перевод, либо разработчики планируют его добавить. Т.е. вы можете найти любого человека, в том числе и иностранца, игравшего в интересующую вас игру и посмотреть его достижения. Это не 100% способ, пользоваться им нужно аккуратно.


Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.